ブログを終了いたします。
皆さま、長らくのお付き合い、ありがとうございました。このブログは、本日2017年5月31日に実質的に終了いたします。過去の記事はすべてFC2ブログ「朝倉ノニーの《歌物語2》」に移しましたので、今後はそちらをご覧下さい。このメッセージのページを1ヶ月間のみ残し、6月一杯でこのブログは完全に終了いたします。
View ArticleClik here to view.
ブログ終了予告と《邦訳1000曲達成記念コンサート》のご案内
このブログの「シャンソン歌詞・邦訳」記事はすべて、FC２ブログ＜歌物語２＞に移動し終え、5月4日に1000曲邦訳を達成いたしました。5月27日に、《邦訳1000曲達成記念コンサート》と題したソロコンサートをおこないます。このブログを見てくださっている皆様、お時間がありましたらぜひいらしてください。お会いできるとうれしいです。...
View Article掲載曲リストのご利用のために
掲載曲リストは、(冠詞も含めた)原題のアルファベット順に10ページに分けて記載しています。 下のリンクをクリックしてページを開き、それぞれの項目をクリックすると該当の曲のページが開きます。探したい曲がある場合は、 「掲載曲リスト」あるいは「すべての記事」の最初のページの上方の検索欄に原題、邦題、歌手名(原語)等を入力し、「内容」で検索してみてください。掲載曲リストA B 掲載曲リストC D...
View ArticleClik here to view.
《アミカル・ド・シャンソン》へのお誘い
http://blog-imgs-74.fc2.com/c/h/a/chantefable2/Nakameguro2014.jpgシャンソンの邦訳のみならず、歌うことにも関心を持つ私、パートナーの宇藤カザンとともにシャンソン(カンツォーネ・ラテン・ジャズ)を原語で歌う会《アミカル・ド・シャンソン》を運営しております。この会で、2012年6月より、原語でピアノに合わせて歌う歌会《アミカル・サロン》を開...
View Article《アミカル・ド・シャンソン》のイヴェント日程
《アミカル・ド・シャンソン》のイヴェント日程をお知らせいたします。（終了分は消して行きます）↑会の活動内容・例会の詳細に関してはこちらをご覧ください。各イヴェントのお問い合わせ・お申し込みは、chatenparadis*gmail.comの*を@に換えてメールで。 《アミカル･サロン》＝フランス語・欧米原語歌唱の例会...
View Article引っ越します
ブログの引越しを進めています。2011年1月6日より、シャンソンの邦訳と、フランス語で歌う会《アミカル・ド・シャンソン》の活動をご紹介してまいりましたが、2014年8月15日に、FC2に「朝倉ノニーの＜歌物語＞２」を新設し、こちらの邦訳記事を見直し･修正ののち移動し、あらたな記事を加えていっております。こちらには、あと数個のまだ移動していない邦訳記事と、掲載曲リストと《アミカル・ド・シャンソン》の活...
View Article掲載曲リストA B
クリックすると、新ブログ<歌物語>2のページが開きます。 AAbracadabraアブラカダブラ：Sylvie VartanAccordéonアコーデオン：Juliette GrécoAdajo cardinal哀愁のアダージョ：Martine Clemenceau À demain sur la lune明日は月の上で：Salvatore AdamoAdieuアデュー：Cœur de...
View Article掲載曲リストC D
クリックすると、新ブログ<歌物語>2のページが開きます。CÇa (je t'aime moi non plus)あれ(ジュテーム・モア・ノン・プリュ)：Bourvil&Jacqueline MaillanÇa balance pas mal à parisパリでスゥイング：Michel berger & France GallÇa c'est...
View Article掲載曲リストE F G H I
クリックすると、新ブログ<歌物語>2のページが開きます。EÉblouie par la nuit夜に目が眩み：ZAZEcoute dans le vent風に吹かれて:Richard AnthonyÉcris-moi手紙を書き給え：Tino RossiÉlisaエリザ：Serge GainsbourgElla, elle l'aエラ、彼女はそれを持っている:France...
View Article掲載曲リストJK
クリックすると、新ブログ<歌物語>2のページが開きます。JJ’ai besoin de parler話したいの：Ginette RenoJ’ai bu酔いしれて：Georges UlmerJ'ai demandé à la lune月に聞いた:IndochineJ'ai deux amours二つの愛：Joséphine BakerJ'ai dix ansボクは10才：Alain...
View Article掲載曲リストLa
クリックすると、新ブログ<歌物語>2のページが開きます。LaLa ballade de Jimジムのバラード：Alain SouchonLa ballade de Johnny Janeジョニー・ジェーンのバラード：Jane BirkinLa ballade de parisパリのバラード：Yves MontandLa ballade des gens...
View Article掲載曲リストLe
■色の曲は、新ブログ<歌物語>2のページが開きます。LeL'eau à la bouche唇によだれ：Serge GainsbourgLe bal des Lazeラーズ家の舞踏会：Michel PolnareffLe barbier de Bellevilleベルヴィルの理髪師:Serge ReggianiLe bateau blanc白い船：Gilbert BécaudLe...
View Article掲載曲リストLa
クリックすると、新ブログ<歌物語>2のページが開きます。LaLa ballade de Jimジムのバラード：Alain SouchonLa ballade de Johnny Janeジョニー・ジェーンのバラード：Jane BirkinLa ballade de parisパリのバラード：Yves MontandLa ballade des gens...
View Article掲載曲リストJK
■色の曲は、新ブログ<歌物語>2のページが開きます。JJ’ai besoin de parler話したいの：Ginette RenoJ’ai bu酔いしれて：Georges UlmerJ'ai demandé à la lune月に聞いた:IndochineJ'ai deux amours二つの愛：Joséphine BakerJ'ai dix ansボクは10才：Alain...
View Article掲載曲リストのご利用のために
掲載曲リストは、(冠詞も含めた)原題のアルファベット順に10ページに分けて記載しています。 下のリンクをクリックしてページを開き、それぞれの項目をクリックすると該当の曲のページが開きます。探したい曲がある場合は、 「掲載曲リスト」あるいは「すべての記事」の最初のページの上方の検索欄に原題、邦題、歌手名(原語)等を入力し、「内容」で検索してみてください。掲載曲リストA B 掲載曲リストC D...
View ArticleClik here to view.
《アミカル・ド・シャンソン》のイヴェント日程
《アミカル・ド・シャンソン》のイヴェント日程をお知らせいたします。（終了分は消して行きます）↑会の活動内容に関してはこちらをご覧ください。各イヴェントのお問い合わせ・お申し込みは、chatenparadis*gmail.comの*を@に換えてメールで。 《アミカル･サロン》原則計月2回(13時～16時半くらい) ←開始時間を変更しました。...
View ArticleClik here to view.
僕にキスしてよ Viens m'embrasser
前回のリシャール・アントニーRichard Anthonyの「僕にキスしてEmbrasse-moi」の元となったフリオ・イグレシアスJulio Iglesiasとラファエル・フェロ・ガルシアRafael Ferro Garcíaが1974年に作りフリオがフランス語で歌っている「僕にキスしてよViens...
View ArticleClik here to view.
僕にキスして Embrasse-moi
Embrasse-moiという題名の曲は、エディット・ピアフÉdith Piafの「抱きしめてEmbrasse-moi」、リュシエンヌ・ボワイエLucienne Boyerの「私を抱いてEmbrasse-moi」、ジャクリーヌ･フランソワJacqueline Françoisの「わたしを抱いてEmbrasse-moi...
View ArticleClik here to view.
ブレヒトとブレルの間で Entre Brecht et Brel
「J’oublie忘却」「チェ・タンゴ・チェChe tango che」に続き、ミルヴァ＆アストル・ピアソラMilva & Astor Piazzollaのフランス語の曲をもう一つ取り上げましょう。「ブレヒトとブレルの間でEntre Brecht et Brel」です。題名にあるベルトルト・ブレヒトBertolt...
View Article
